Program
festivalu 2024
Čtvrtek 17. 10. 2024
8:30 – Erben feat. Grimm – Michala Piskačová, Verbarium, CZ
Romantický thriller vypráví Michala Piskačová | Čítankové postavy Karla Jaromíra Erbena a bratří Grimmů se potkávají na krátký okamžik v jednom obraze a záhy padají pod něj aneb krvák podle osnov.
Horká vana | školní | kapacita 2 třídy | 70 Kč
10:00 – Erben feat. Grimm – Michala Piskačová, Verbarium, CZ
Romantický thriller vypráví Michala Piskačová | Čítankové postavy Karla Jaromíra Erbena a bratří Grimmů se potkávají na krátký okamžik v jednom obraze a záhy padají pod něj aneb krvák podle osnov.
Horká vana | školní | kapacita 2 třídy | 70 Kč
18:00 – Tři sestry + Trois Filles – Three Daughters (a není to málo, Antone Pavloviči?)
Zahajovací komponovaný večer s vyprávěním a šansonovým koncertem | Horká vana | 250 / 150 Kč
Pátek 18. 10. 2024
8:30 – Erben feat. Grimm – Michala Piskačová, Verbarium, CZ
Romantický thriller vypráví Michala Piskačová | Čítankové postavy Karla Jaromíra Erbena a bratří Grimmů se potkávají na krátký okamžik v jednom obraze a záhy padají pod něj aneb krvák podle osnov.
Horká vana | školní | kapacita 2 třídy | 70 Kč
10:00 – Erben feat. Grimm – Michala Piskačová, Verbarium, CZ
Romantický thriller vypráví Michala Piskačová | Čítankové postavy Karla Jaromíra Erbena a bratří Grimmů se potkávají na krátký okamžik v jednom obraze a záhy padají pod něj aneb krvák podle osnov.
Horká vana | školní | kapacita 2 třídy | 70 Kč
17:00 – Její dcera – Milda Varnauskaité (LIT)
Jsou děti předurčeny k tomu, aby opakovaly život svých rodičů, nebo se jim podaří vymanit se z generačního začarovaného kruhu? „Její dcera“ je moderní převyprávění snad nejpopulárnějšího litevského příběhu „Smrk, královna hadů“. V Mildině pojetí je středobodem příběhu vztah mezi matkou a dcerou, protože v populární verzi ženy postrádají sílu definovat samy sebe. „Její dcera“ je příběh o odvaze být sami sebou a schopnosti znovu najít sami sebe, příběh s feministickým podtextem, který obsahuje humor i moudrost. Je naplněn ženskou emancipací, nicméně napínavý příběh zobrazuje také nespravedlnost a zneužívání. Vítejte na březích Baltského moře, kde se odhalují tajemství podmořského paláce…
Vyprávění o odvaze být sám sebou | Horká vana | tlumočení do češtiny zajištěno | 250 Kč
18:00 – Strašidelné příběhy města České Budějovice – Marešova divadelní společnost
Vydáme se putovat královským městem České Budějovice abychom poodhalili jeho stará zákoutí a vyprávěli strašidelné pověsti, které se předávají z generace na generaci. Při komentované vycházce projdeme např. Českou ulicí, kde se dozvíme o koněspřežce a sochařské výzdobě města, na Piaristickém náměstí navštívíme nejstarší zákoutí města a uslyšíme pověsti o založení města. Na náměstí objevíme Bludný kámen a povíme si o Samsonově kašně a o radnici.
Procházka po tajemných zákoutích v centru města | kapacita 50 osob | 250 Kč
20:00 – Metamorfózy: příběhy z mytologie – Paola Balbi, Davide Bardi, Raccontamiunastoria (IT)
Výběr mýtů a příběhů z Ovidiových Metamorfóz, brilantně vyprávěných s italskou vášní a osobitým elegantním stylem slavného vypravěčského páru Paoly a Davida. Starověká římská mytologie v neodolatelném moderním pojetí a s živou hudbou. Vydejte se s námi po cestě, kde každý strom šeptá tajemství, každá řeka vás může očarovat a bohové následují smrtelníky svými neviditelnými kroky. Pozor na pavučinu!
Horká vana | tlumočení do češtiny zajištěno | 250 Kč
Sobota 19. 10. 2024
9:00-13:00 – Čtyři elementy: Příběh vody a pohádka ohně – Paola Balbi, Davide Bardi, Raccontamiunastoria, IT
Poutavý a praktický workshop vyprávění příběhů s využitím čtyř elementů (země, voda, vzduch a oheň) jako nástrojů k dosažení další úrovně při předávání silných obrazů a emocí publiku prostřednictvím představení Storytelling. Objevte ve společenství dalších účastníků techniku pro trénink těla a hlasu, která podpoří Vaše vypravěčské dovednosti. Od mýtů a eposů až po tradiční lidové pohádky, od Aristotela po Shakespeara byla práce s motivem živlů vždy součástí zkoušení a předmětem studia performativních technik. Na tomto praktickém workshopu se Paola a Davide podělí o svou metodu, jak využít motiv čtyř živlů k dosažení „speciálních efektů“ při vyprávění příběhů. Přineste si příběh, se kterým budete nabízená cvičení zkoušet (nejlépe mýtus nebo tradiční příběh, pohádku, legendu s poselstvím nebo s magickým prvkem) Přijměte tuhle výzvu a pojďte objevovat nové vypravěčské cesty.
Horká vana | vypravěčský workshop | tlumočení do češtiny zajištěno | kapacita 12 osob | 1500 Kč
10:00-12:00 – Zkroťte Budějovické lvy – Marešova Divadelní společnost
Během hry s názvem „Zkroťte Budějovické lvy“ budeme pátrat po pamětihodnostech a objevovat lvy ukrývající se v okolí náměstí a přilehlých ulicích pomocí výřezů fotografií lvů s následným zakreslením do slepé mapy. Po skončení hry si projdeme historickou část města, ukážeme si umístění jednotlivých lvů a povíme si o historii těchto památek, a to za doprovodu kostýmovaného průvodce. Pouze v češtině
Hra, ve které objevíte pamětihodnosti v centru města | kapacita 50 osob | 250 Kč
15:00 – Na počátku všeho – Dominika Šindelková, Storytelling.cz, CZ
Příběhy Stvoření z různých mytologií pro malé i velké posluchače. Poslyšte příběh o tom, co bylo, když ještě nic nebylo. Příběhy o vzniku světa byly ty nejkrásnější a nejdůležitější příběhy na celém světě. Možná to byly úplně první příběhy, které kdy svět slyšel. Celá vesnice u ohně nadšeně hltala slova filosofa, šamana nebo nejšikovnějšího vypravěče a utvářela si společnou představu o světě. Tyto příběhy jsou ale i důkazem nekonečně barvité a mocné lidské fantazie. Znáte obra Ymira, který se zrodil v prázdné prázdnotě a jednoho dne ho začalo strašlivě svědit podpaží? Víte, jako hru vymyslela bohyně Mája, aby se vševědoucí Brahma tolik nenudil? A co se dělo v kovárně opředené tajemstvím v místě, kde se temnota setkává s prázdnotou? Ne? Tak poslyšte příběh o tom, co bylo, když ještě nic nebylo.
Vyprávění mýtů a eposů o stvoření světa pro rodiny s dětmi | Horká vana | 250/150 Kč
17:00 – V ringu princezen – Príbehom na stopě, SK
Večer bude patřit čtyřem příběhům. O trpělivosti, egoizmu, mystifikaci a odvaze zvednout skleněný poklop. Princznou bojovnicí ale může být kdokoliv. I muž, i pes, i žena, která není na první pohled průbojná. Jakou princeznou bojovnicí jste Vy? Cítíte se v ringu dobře? Účinkují: @Sylvia Pabst, @Dominika Rai, @Mária Jánošíková, @Martina Jánošíková a @Miriam Halamičková – Dievča bez hranostaja. Pásmo vzniklo s laskavými připomínkami @Barbora Voráčová
Čtyři příběhy o trpělivosti. egoismu, mystifikaci a odvaze | Horká vana | 250 Kč
19:00 – Sex ve městě 1300 – Paola Balbi, Davide Bardi, Raccontamiunastoria, IT
Pět příběhů z Dekameronu podaných moderním jazykem a okořeněných středověkými baladami a živou hudbou. Sexy a vtipné představení je skutečnou ikonou italské kultury, humoru, půvabu a stylu. Bylo uvedeno Evropě, USA, Kanadě, Dubaji a Singapuru a pokaždé bylo zárukou dobré zábavy pro každé publikum.V roce 1348 vypukla v Evropě strašlivá pandemie černého moru, která velmi tvrdě zasáhla Itálii, ale sběratel příběhů Giovanni Boccaccio zde navrhuje velmi zvláštní protijed na nemoc a smutek, který přináší: oslavu humoru a potěšení z těla! Možná, že tehdy i dnes je „gioia di vivere“ (radost ze života) tím nejlepším lékem pro těžce zkoušenou komunitu!
Historky z Boccacciova Dekameronu | Horká vana | hudební vstupy Cantus Firmus | tlumočení do češtiny zajištěno| 250 Kč
21.00 – StoryJam
Tradiční ochutnávka vypravěčských jednohubek z kuchyně všech festivalových hostů | Horká vana | 300Kč | není zahrnuto v permici
Neděle 20. 10. 2024
11:00-14:00 – DIP Tolky
Vypravěčský brunch | Bistro u Soudku | vstup pouze s pozvánkou
16:30-17:30 – Erben feat. Grimm – Michala Piskačová, Verbarium, CZ
Premiéra vyprávění inspirovaného erbenovskými baladami a pohádkami bratří Grimmů. Čítankové postavy notoricky známých balad a strašidelných příběhů se potkávají ve vyprávěných obrazech v nečekaných souvislostech, to vše v tajemném sklepení domu Sv. Josefa. | sklepení domu Sv. Josefa u řádu školských sester de Notre Dame | 150/250 Kč
18:00 – šansoNOVÍ reBRELové JNP – REsusCITÁL
Oživování nesmrtelných písní zvěčnělých bardů v původním znění i v českém přebásnění JNP. BREL – Brassens – BULIS – Gainsbourg – OKUDŽAVA – Vian – Vysocký – Cohen – Lasica / Filip | kytara JO – baskytara PT – housle JK – flétny BL – akordeon a klavír MD / LH – keltská harfa AP – zpěv JNP (změna obsazení vyhrazena) | 150/250Kč
Vstupné
Vstupenky na festivalové programy je možné koupit on-line prostřednictvím portálu goout až do 16. 10. 2024.
Na místě konání festivalových vystoupení bude možné kupovat vstupenky pouze v hotovosti.
Lokality
O Festivalu
Kolotoč příběhů je jediný mezinárodní vypravěčský festival v Čechách
Koná se od roku 2017, centrem festivalového dění je tradičně kulturní klub Horká vana v historickém centru Českých Budějovic. Hosty festivalu bývají profesionální vypravěči z různých zemí Evropy i mimo ni. V uplynulých letech jsme hostili vypravěče z Polska, Slovenska, Maďarska, Francie, Guadeloupe, Velké Británie, Dánska, Mexika, Ruska, Estonska.